E frio faz-me lembrar… And cold reminds me …

Estamos em fevereiro com 8ºC na rua, a mim só me faz lembrar o Frozen! Por isso aqui ficam alguns dos bolos deste tema que eu fiz.

We are in February with 8 ° C outside,  just reminded me Frozen! So here are some of the cakes of this theme that I did.

frozen 2016 1 finalFrozen - Fevereiro - finalGelatina Frozen final

Anúncios

Cheguei aos 40!… I arrived at 40!

Cheguei aos 40!!!

Como alguns de vocês sabem, o meu aniversário foi no passado dia 5 e sim, houve bolo! Ao estilo Steampunk, pois claro!

 

I arrived at 40!!!

As some of you know, my birthday was on the 5th and yes, there was cake! Steampunk style, of course!

O bolo do Afonso!… Afonso’s cake

A festa do Afonso foi ontem! O tema foi o Cars da Disney e a Magda (Macarons & Purpurinas) deu-me liberdade criativa para o bolo… e aqui está ele: toda a modelagem foi feita em pasta de açúcar e as nuvens pintadas com o aerógrafo.

Não podia estar mais feliz como resultado final! Segundo a Magda publicou na sua página do facebook “Sem dúvida que, depois do Afonso, este bolo foi o Rei da festa!”e, no CakesDecor.com, além de ter chegado à home page, consegui ficar no Daily Top 3!

Feliz!

 

Afonso’s birthday party was yesterday! The theme was the Disney Cars and Magda (Macarons & Purpurinas) gave me creative freedom for the cake … and here it is: all modeling was done in fondant and clouds painted with the airbrush.

I couldn’t be happier with the final result! According to Magda posted on her facebook page “No doubt, after Afonso, this cake was the King off the party” and in CakesDecor.com has come to the home page and in the Daily Top 3!

Happy!

 

Macarons & Purpurinas

Já conhecem o  Macarons & Purpurinas? Acompanhem a Magda no seu blog sobre o universo feminino e o lado doce da vida!… e aproveitem para participar nos passatempos! 😉

O Afonso, filho da Magda, fez ontem 2 anos, a festa vai ser no próximo sábado e adivinhem quem vai ter a honra de fazer o bolo de aniversário? Sim, eu mesma!

Vamos lá fazer o dia do Afonso especial! Não percam as fotografias do resultado final! 😉

 

Do you already know Macarons & Purpurinas? Follow Magda in her blog about the feminine universe and the sweet side of life! … 

Afonso, Magda’s son, did two years yesterday,  the party will be on Saturday and guess who will have the honor of making the birthday cake? Yes, myself!

Come make the day special to Afonso! Do not miss the pictures of the final result!

Cake International, Birmingham 2015!

Aqui fica o artigo publicado na página da SCD – Ser Cake designer sobre a minha experiência no…
Cake Internacional, Birmingham 2015!

Foi um fim de semana incrível com muitos momentos doces. Eu nem consigo imaginar o número de pessoas que conheci e o número de bolos que vi!

A quantidade de talentos sob o mesmo teto é inimaginável!!

Não foi a primeira vez que entrei num concurso internacional mas foi a minha primeira vez que participei num concurso desta dimensão e não podia estar mais feliz com os meus prémios, ouro e prata ambos na categoria de pequena peça decorativa. A adrenalina associada a todo o percurso, desde que pensamos em concorrer até ao anúncio das classificações, é enorme!

Qualquer pessoa do mundo da decoração artística de bolos dirá que o Cake Internacional Birmingham é um dos grandes eventos do ano!

Havia mais de 1000 peças a concurso vindas de todos os cantos do mundo e muitas de nos deixar sem palavras… Entre as atrações da feira encontrávamos um Tiranossauro Rex, um bolo levitando e o Yoda (Star Wars).

Por todo o lado podíamos encontrar e conhecer grandes nomes do mundo do cake design como Sir Eddie Spence, Allan Dunn, Carlos Lischetti, Paul Thomas Bradford… tive também a oportunidade de estar com muitos outros artistas nacionais e internacionais, uns companheiros nos concursos, alguns que já tinha tido o prazer de conhecer pessoalmente, outros apenas através das redes sociais, mas todos eles incrivelmente talentosos!

Foi também muito bom ver Portugal tão bem representado no concurso (parabéns a todos os participantes) e também entre os expositores (Sodifer e Isto Faz-se).

Esta foi definitivamente uma viagem incrível para mim. Para aqueles que me acompanharam e apoiaram, especialmente o meu marido, ”Muito obrigado – fizeste a minha viagem extra especial”, para todos aqueles que gostam deste mundo e querem crescer “Não tenham medo, é uma aventura a não perder e que vale mesmo a pena”.”

 

Here is the translation of the article published in the SCD – Ser Cake Designer page about my experience at…

Cake International, Birmingham 2015!

It was an amazing weekend with many sweet moments. I can not even imagine the number of people I met and the number of cakes that I saw!

The amount of talent under one roof is unimaginable !!

It was not the first time I entered an international competition but it was my first time  in a competition of this size and could not be happier with my winnings, gold and silver both in the category of small decorative exhibit.  The adrenaline associated with all the way, as long as we think of competing until the announcement of the ratings, it’s huge!

Anyone in the world of artistic decoration of cakes will say that the Cake International Birmingham is one of the major events of the year!
There were over 1000 pieces in the competition from all over the world and many leave us speechless … Among the attractions of the fair met one Tyrannosaurus Rex, a cake levitating and Yoda (Star Wars).

Everywhere we could find and meet great cake design world names like Sir Eddie Spence, Allan Dunn, Carlos Lischetti, Paul Thomas Bradford … I also had the opportunity to be with many other national and international artists, some of them fellows in the contest, some I had ever had the pleasure to meet in person, others just through social networks, but they all incredibly talented!

It was also great to see Portugal as well represented in the contest (congratulations to all participants) and also among the exhibitors (Sodifer and Isto Faz-se).

This was definitely an incredible journey for me. For those who accompanied and supported me, especially my husband, “Thank you – you did my trip extra special” for those who love this world and want to grow “Do not be afraid, is an adventure not to be missed and that even worth”.”

b879c8_721ad988423041929ecece41b53e6450b879c8_082829b14e704cc5a1bf3acd6cc625fa