Home for the Holidays!

O Natal já passou mas costumamos dizer que “o Natal é quando quisermos” por isso hoje recordamos uma doce colaboração de Natal organizada pela Heba M Elalfy, Home For The Holidays.

Convido-vos a visitar ou revisitar a página da colaboração e apreciarem as belas peças de arte comestível realizadas para este tema especial!

O link pode ser encontrado aqui: https://www.facebook.com/storytime2016/?fref=ts

————————————————————————–

Christmas is over but we usually say “Christmas is when we want” so today we remember a sweet Christmas collaboration organized by Heba M Elalfy, Home For The Holidays.

I invite you to visit or revisit the collaboration page and appreciate the beautiful pieces of edible art made for this special theme!
The link can be found here: https://www.facebook.com/storytime2016/?fref=ts

#homefortheholidays # HFTHcollab2016 #christmasstoriesandbooks # storytime2016 #HFTHsugarcollab #pepperposhblog #pepperposh

Anúncios

Colaborações… Collaborations…

Eu sei que prometi em Novembro que ia recomeçar a partilha das minhas experiências e mais uma vez passou-se mais de um mês, de facto entramos num novo ano, sem que eu conseguisse efetivamente partilhar o que quer que fosse… por isso vou simplificar e deixar-vos os links das colaborações em que estive envolvida em 2016 para que possam apreciar os fabulosos trabalhos de artistas de todo o mundo que se reúnem para criar lindas peças de arte comestível para celebrar comemorações, apoiar causas, assinalar aniversários…

Aproveitem estas “viagens doces”!

————————————————————————–

I know I promised in November that I would start sharing my experiences again and once again it was over a month, in fact we entered a new year, without being able to effectively share anything… so I go simplify and leave you the links of the collaborations I was involved in 2016 so that you can enjoy the fabulous works of artists from around the world who come together to create beautiful edible art pieces to celebrate celebrations, support causes, mark birthdays …

Enjoy these “sweet journeys”!

14457523_1791585074423172_4585852526877686755_n Gospel –Music Around the World

14925808_186440978477007_1534626954170360989_n Djin –Eyes watching you

14925392_1208449425892281_1365148032877285398_n Tattoo Girl – Sugar Skulls Bakers

15370111_345593219139161_4944881321513319350_o Crocodile – Animal Rights Collaboration

#pepperposh #pepperposhcakes #pepperposhblog #photosbyJP #gospel #MusicAroundtheWorld #CakeNotes #MusicAroundtheWordCollab #InternationalDayofMusic #MusicCakes #CakeCollaboration #Halloween #halloweencollaboration #cpccollaboration #cpchalloweencollaboration #Djin #evendeathtastessweet #sweettasteofdeath
#thesweetestskulls #deathbysugar #SugarSkullBakers #SugarSkulls #DayOfTheDead #SkullBakers #SkullCake #sugarskullies16 #sugarskullbakers #sugar #skulls #dayofthedeath #diadelosmuertos #SUGARSKULLBakers #animalrights #animalrightscollaboration #savetheanimals

Masterclasses @Dubai

É muito gratificante poder ensinar fora de Portugal, ver que todo o esforço para fazer o que gosto compensa!

No Dubai tive dois dias intensos de formação com alunos muito empenhados e amáveis… espero voltar em breve! Obrigada por me receberem de coração aberto!


It is very gratifying to be able to teach outside of Portugal, to see that all the effort to do what I love pays off!
In Dubai I had two intense days of teaching with very committed and kind students… I hope to return soon! Thank you for welcoming me with your hearts open!

#thedancer #audreyhepburnbust #audreyhepburnbuststeampunkstyle #masterclasses #pepperposhindubai #pepperposh #pepperposhcakes #pepperposhblog

 

Tempo de partilha… Time to share…

O mês de Outubro passou a correr e já entramos num Novembro também em correria… Entre colaborações, formações e o Cake International em Birmingham, mal houve tempo para respirar.

Ainda não tive tempo para escrever sobre a minha experiência no Dubai, sobre as colaborações em que participei ou sobre o Cake International, mas prometo que aos poucos  vou partilhar as minhas experiências.

Começo hoje com uma das colaborações, “Tickle my Bones”, uma colaboração pré-Halloween organizada em cerca de um mês pela fabulosa Heba M Elalfi, a quem mais uma vez agradeço o amável convite.

Cliquem no link e deliciem-se!

Tickle my bones


 

The month of October started to run and we were already in a rush in November … Between collaborations, teaching and Cake International in Birmingham, there was barely enough time to breathe.

I have not had time to write about my experience in Dubai, about the collaborations I was in or about Cake International, but I promise that I will share my experiences little by little.

I begin today with one of the collaborations, “Tickle My Bones”, a pre-Halloween collaboration organized in about a month by the fabulous Heba M Elalfi, to whom I once again thank the kind invitation.

Click on the link and enjoy!

Ticly my bones

#Halloween2016 #bones #ticklemybones #halloweencollaboration #skulls

Halloween… Dia de los Muertos…

A homenagem aos mortos é um acontecimento global e é vivido de diferentes formas um pouco por todo o mundo.  No México é uma festa bastante divertida, enquanto aqui em Portugal tem um pendor mais triste e saudoso. É um dia em que as pessoas usam para refletir sobre a vida, homenagear os entes queridos com flores e até limpeza dos túmulos. No entanto, também nós começamos a adoptar as celebrações de outros países como os Estados Unidos, onde a tradição de celebração dos mortos ocorre a 31 de Outubro, no Halloween ou Dia das Bruxas. A festa é marcada por fantasias e decorações com abóboras, esqueletos e fantasmas.

 

Reza a lenda que no dia 31 de outubro a proteção entre o mundo dos mortos e dos vivos está mais fraca, permitindo que os espíritos invadam os corpos e ganhem a vida. Para evitar que isso aconteça, as pessoas passaram a usar fantasias assustadoras, evitando assim que sejam possuídas.

 

E vocês? Já sabem como vão homenagear os Mortos? Este ano optei por incluir uma forma diferente de prestar esta homenagem. Querem saber mais? Fiquem atentos aos próximos dias 😉


The tribute to the dead is a global event and is experienced in different ways all over the world. In Mexico is a very fun party, while here in Portugal has a more sad and nostalgic bent. It is a day that people use to reflect on the life, honor loved ones with flowers and even cleaning the graves. However, we also started to adopt the celebrations of other countries like the United States, where the celebration of the tradition of the dead takes place on 31 October, on Halloween. The festival is marked by costumes and decorations with pumpkins, skeletons and ghosts.

Legend has it that on October 31 the protection of the world of the dead and the living is weaker, allowing spirits to invade the bodies and make a living. To prevent this from happening, people began to wear scary costumes, thus preventing be held.

And you? Do you know how you will pay tribute to the dead? This year I have chosen to include a different way to pay this tribute. Want to know more? Stay tuned for the next few days 😉

#pepperposh #pepperposhcakes #pepperposhblog #celebratinglife #diadelosmuertos #halloween #diadefinados

Parabéns…Happy Birthday Mr. Chihuly!

Mais uma doce colaboração… A inspiração para criar esta colaboração internacional é Dale Chihuly. Dale é um dos artistas de vidro mais talentosos do mundo, com décadas de experiência e milhões de fãs! “O seu trabalho é incrivelmente belo e queremos celebrar o seu trabalho e a inspiração que ele tem sido para os artistas na nossa comunidade”, diz-nos Heba M Elalfy que está por detrás da organização. Sugar artists de todo o mundo reuniram-se para prestar homenagem a Dale Chihuly pelo seu 75º aniversário, ontem, 20 de setembro de 2016. A arte comestível é inspirada no seu trabalho de vidro requintado!
Feliz aniversário Sr. Chihuly!

Não se esqueçam de visitar a página da colaboração no facebook, os artistas envolvidos agradecem!

Dale Chihuly Sugar Collaboration

————————————————————————–

One more sweet collaboration… The inspiration for creating this international sugar collaboration is Dale Chihuly. Dale is one of the most talented glass artists in the world with decades of experience and millions of fans! “His work is incredibly beautiful and we want to celebrate his work and the inspiration that he’s been for artists in our community”, tell us Heba M Elalfy who’s behind the organization . Sugar artists from all over the world came together to pay tribute to Dale Chihuly for his 75th birthday, yesterday, September 20th 2016. Our edible art is inspired by his exquisite glass work!
Happy Birthday Mr. Chihuly!

Do not forget to visit the collaboration page on facebook, the artists involved thanks you!

Dale Chihuly Sugar Collaboration

#Chihuly75 #happybirthdaydale #chihulycollab #sugarcollab2016 #pepperposh #pepperposhcakes #pepperposhblog


Heba M Elalfy – Victoria Ryan – Michele Guerra – Peggy Tucker  – MerrynHolder – Michelle Borne – Reva Alexander-Hawke – Mayte Rodriguez – Mona Hair – Shannon Patrick Mayes – Vincent Kajderowicks – Zelda Scafidas – Anna Weisend – Berna Garcia – Fiona Evans – Tami Utley – Zawadi Parisek  – Jennifer Noble – Lisa Herrera – Tonya Alvey – Sonal Soni – Vasilije Vasiljevic – Rhianydd Webb – Oana Butto –  Millie Martinez – Kyoko Ueda – Kristi Touchette – Khamphet Che-Bui – Judy Reimer – Becky Rink – Jennifer Moshier – Jennifer Kennedy – Heather McGrath – Ghada Elsehemy – Anna D’Alessandro

 

Hoje trago-vos uma artista autodidata! Viciada em bolos, encontra inspiração nas viagens que faz e nos seus cinco filhos…

Venham conhecer um pouco mais sobre…

Khamphet Che-Bui… e a colaboração que está a organizar!

 

———————————————————————-

Today I bring you a self-taught artist! Addicted to cakes, finds inspiration in her travels and their five children …

Come learn more about…

Khamphet Che-Bui… and collaboration that she is hosting!

 

#pepperposhinterviews #pepperposh #pepperposhcakes #pepperposhblog